Sichuan 14 : Statue géante. Huge statue

I promise to you, this note will be the last one about the San Xing Dui’s Museum of Chengdu.

As you can see, I LOVED IT !!!!

 

Promis... promis... C’est la dernière note sur le musée San Xing Dui de Chengdu.

Comme vous pouvez le constater, j’ai ADORé !!!!

 

My preferred …

 

Made through a separate casting technique, the standing figure is hollow inside, with a total height of 2.62 meters and the height of the human part measuring 1.72 meters.

The figure is clad in a crown with sun-shaped patterns, three layers of clothing with a ribbon, and bracelets on both hands and feet.

It stands on a pedestal, the hands being shape in an exaggerated way.

It is generally believe that this figure was a king and shaman leader, that is, the highest authority who assumed the triple status of god, shaman and king.

It remains unknown whether his hands had held anything, and, if any, what it was.

 

 

Ma préférée…

 

Faite d’une technique différente, la grande statue debout est creuse à l’intérieur, elle est d’une hauteur totale de 2,62 mètres alors qu’un humain mesurait 1,72 mètres de haut.

La statue est coiffée d’une couronne de forme solaire, vêtue de trois couches de vêtements avec ruban et bracelets sur les mains et les pieds.

Elle est debout sur un piédestal, les mains ont une position exagérée.

Il est généralement admis que cette statue était un roi et un shaman leader c'est-à-dire la plus haute autorité représentée par le triple statut de dieu, shaman et roi.

On continue à ne pas savoir si ses mains tenaient quelque chose, et si c’est le cas, ce que cela pouvait être.

 

 

Bronze figure clad in beast – head helmet

Habillée en bête  -  tête avec casque

 

With the residual height of 40 cm, the bronze figure was left only the upper body when excavated.

Wearing beast-head helmet with trunk-like decoration, the figure has dignified bearing and majesty facial expression.

Considering that the shape and gesture overall resemble those of the large bronze standing figure, it can be inferred that they may have similar status and that both belonged to the upper class of shaman at the time.

 

D’une hauteur de seulement 40 cm, la statue de bronze trouvée dans les fouilles avait seulement la partie supérieure du corps.

En portant un casque de bête avec une décoration semblable à un coffre, la statue bénéficie d’une expression de visage majestueux

Considérant que la forme et le geste ressemblent dans l’ensemble à ceux de la grande statue debout en bronze, on en déduit qu'ils peuvent avoir un statut semblable et que tous les deux ont appartenu à la classe supérieure des shaman de l'époque

 

My private collection …

 

I so liked this museum and some of its statues which I bought three reproduction, of which this beautiful and high reproduction of human shape.

But I contented with choosing "small sizes" because to take them in the plane it was more convenient …

 

Ma collection privée…

 

J’ai tellement adorée ce musée et certaines de ses statues que j’ai achetées trois exemplaires, dont cette belle et haute reproduction de forme humaine.

Mais je me suis contentée de choisir des « petites tailles » car pour les ramener dans l’avion c’était plus commode…