Visit of the museum…
What was interesting in this Museum there was all the explanation given on the way. In English of course!
Ce qui était intéressant dans ce Musée, c’était les explications tout au long du parcours.
En anglais bien sûr !
The large bronze bird-head
La grande tête d’oiseau en bronze
In the wide variety of bird-featured bronze sculptures unearthed at San Xing Dui, the majority are accessories and ornaments of other implements.
There are all exquisite in shape and distinctive in gesture.
Some are a rather realistic style, while others are truly masterpieces of abstract art, as typically represented by the majesty and splendid large bronze bird-head.
The large number of bird sculptures reflects the ancient Shu people’s worship of birds, whose real nature is worship of the sun and the sun god.
Visite du musée…
Dans la grande variété des sculptures d'oiseau de bronze déterrées à Xing San Dui, la majorité sont des accessoires et des ornements d'autres sont des instruments (de passage ? d’accompagnement ?)
Elles sont de forme exquise et avec des mouvements distinctifs.
Certaines sont d’un style plutôt réaliste, tandis que d'autres sont vraiment des chefs-d'œuvre d'art abstrait, comme typiquement le bronze représentant la grande tête d'oiseau majestueuse et splendide.
Un grand nombre des sculptures d'oiseau reflète l'adoration des oiseaux du peuple ancien Shu, dont la vraie nature est l'adoration du soleil et dieu solaire.