Noël Christmas

Merry Christmas!

 

I hope that you spent an Happy Christmas.

I also hope that the Santa Claus brought you many gifts!

I was with Marylene my sweetie daughter

 

 

Joyeux Noël !…

 

J’espère que vous avez passé un bon réveillon de noël.

J’espère aussi que le Père Noël vous a gâté !

J’étais avec ma fille chérie Marylène.

 

book

 

My daughter offered me a Chinese writer’s book Yu Hua "Brothers".

Story of 2 men, children during the Cultural Revolution, they reach the adulthood when China enters the tempestuous era of the "reforms" and of the “opening”.

Through this couple of "false brothers" it is near half a century of Chinese history which passes.

The "loser" and the "winner" summarize to them only a transition lived by millions of Chinese in the fever and the confusion.

I look forward to beginning the reading …

 

Bouquin

 

Ma fille  m’a offert un livre d’un écrivain chinois Yu Hua « Brothers ».

Histoire de 2 hommes, enfants pendant la Révolution culturelle, ils atteignent l’âge adulte au moment où la Chine entre dans l’ère tumultueuse des « réformes » et de « l’ouverture ».

A travers ce couple de « faux frères » c’est près d’un demi-siècle d’histoire chinoise qui défile.

Le « loser » et le « gagnant » résument à eux seuls une transition vécue par des millions de Chinois dans la fièvre et le désarroi.

J’ai hâte de commencer la lecture…