Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Week-end à Chengde. Weekend in Chengde

    Two days very pleasant past in this city lightened less polluted than Beijing!

    378435435.jpg

    Chengde knew its splendour in 18th century with the Manchus Emperors Kangxi and Qianlong of the Qing Dynasty. They ordered the

    construction of the Chengde Moutain Ressort and Eight Outer Temples.

    975421355.JPG

    Now it is the country’s largest intact imperial garden  and together with the temples illustrates the different architectural styles of the

    various ethnic groups in China.

    1228368837.JPG

    The natural  topography divides the resort into three parts: the lake area in southeast, the hill area in northwest and the grassland  

    in  northeast. Is is a miniature version of China itself and really demonstrates the variety of natural scenery in a limited space.

    1250637584.JPG

    In December 1994 it listed as one of the world’s cultural heritages.

    1143110203.JPG

     

    Ça vaut le détour

    1055009115.JPG

    Deux jours agréables passés dans cette ville aérée et moins polluée que Pékin !

     924921008.JPG

    Chengde a connu sa splendeur au 18ème siècle avec les Empereurs Mandchous Kangxi et Qianlong de la Dynastie Qing. Ils ordonnèrent

    la construction de Chengde Moutain Ressort et Huit Temples Extérieur.

    4086848.JPG

    Maintenant c’est le plus grand jardin impérial intact du pays et l’ensemble avec les temples, illustre les différents styles architecturaux de divers groupes ethniques de Chine.

    1089543585.JPG

    La topographie naturelle divise le complexe en trois parties : la région des lacs dans le sud-est, la région des collines dans le nord-ouest et les pâturages dans nord-est. C’est une version miniature de la Chine et ça montre vraiment la variété des paysages naturels dans un espace limité.

    1959174276.JPG

    En décembre 1994, il a été classé comme un des héritages culturels du monde.

    926146010.2.JPG
  • Visite à Chengde - Visit to Chengde

    Tomorrow I leave for a city in the north, at about 3:30 or 4 hours from Beijing.

    This Qing dynasty summer resort is a vast complex as large as the Forbidden City and Summer Palace combined.

    To get away from the heat of Beijing in the sweltering summer months, the Emperors became established in Chengde.

    Temples and imperial garden blend harmoniously into a land of lakes, pastures and forests.

    I would tell you when I come back and I hope to take beautiful pictures.

    Ah yes! I hope too there are not 100.000 persons… But tomorrow is not a public national leave… Therefore…

     

    Je pars en week-end

     Demain je pars pour une ville au nord de Pékin à environ 3 h 30 ou 4 heures.

    Cette station d'été de la dynastie Qing est un vaste complexe aussi grand que la Cité Interdite et le Palais d'Eté combinés.

    Pour fuir la chaleur étouffante de Pékin pendant les mois d’été, les Empereurs s’installaient à Chengde.

    Les temples et le jardin impérial cohabitent harmonieusement dans un paysage de lacs, de pâturages et forêts.

    Je vous raconterais à mon retour et j’espère faire de belles photos.

    Ah oui ! J’espère aussi qu’il n’y aura pas 100.000 personnes…. Mais demain n’est pas un jour de vacances nationales.. Donc …

  • 3ème Formatrice - 3rd Training Officer

    In spite of bad news, the live continues…

    On Monday arrived new training officer, Sofia. 1794927869.2.jpg

    She will remimber of her 1st day in SG… Because she was entitled to an evacuation of the building… And it was not an exercise!

    She doesn’t have a lot of experience in training but on the contrary she worked several years in 2 foreign banks.

    She is welcome because we always have a lot of job: 761009709.jpg

    contents to create, games of roles to test, trainings to be ground, exercices on software to create etc..

    Every week news comers on board, therefore we have to train them. Several trainings are on going.   For kickoff the responsibles of service play role of occasional training officers. This gives time to the « official » training officers to appropriate contents.

    Nice project… Always so enthralling!

    My Team: Sofia, Derek and Andy

     

    L’équipe du Service Formation

     

    Malgré les mauvaises nouvelles la vie continue…

    272383901.jpgLundi est arrivée la nouvelle formatrice, Sofia. Elle se souviendra de son 1er jour à la SG… Car elle a eu droit à une évacuation de l’immeuble… Et ce n’était pas un entraînement !

    Elle n’a pas beaucoup d’expérience en formation mais par contre elle a travaillé plusieurs années dans 2 banques 400798240.jpgétrangères. Elle est bienvenue car nous avons toujours beaucoup de travail : des contenus à créer, des jeux de rôles à tester, des formations à roder, des exercices sur les logiciels à créer etc..

    Chaque semaine de nouveaux salariés arrivent, nous devons donc les former. Plusieurs formations tournent. Pour le démarrage les responsables de service jouent le rôle de formateurs occasionnels. Ça donne du temps aux formateurs « officiels » de s’approprier les contenus.

    Beau projet... Toujours aussi passionnant !

    Mon équipe : Sofia, Derek et Andy

  • Champignons - Mushrooms

    For my dinner, casserole of mushrooms and vegetables home-made!

    In China there is a wide range of mushrooms of colours and different shapes.

    It is attractive and on top of that it is good… Then I had a delicious meal!

    Look at the pictures!

     

    1576099480.JPG
     Cueillette
    976354640.2.jpg
    441525320.2.JPG

     

    Pour mon dîner, marmite de champignons et légumes, fait maison !

    En Chine il y a un grand choix de champignons de couleurs et formes différentes.

    C’est joli et en plus c’est bon… Alors je me suis régalée !

    Regardez les photos !

  • Plus de victimes More casualties

    Unfortunately the death toll increases. There are at least 12,000 people . It is difficult to reach to the region devastated by the seism. However, a major search and rescue operation is under way to find  survivors.

    Here from Beijing we cannot do a lot of thing, except to give financial support. In the company, a collection is taking up.

    Some pictures which say about it more than long speeches.

    400288440.jpg
    1830533592.jpg

    On peut aider financièrement 

    Malheureusement le nombre de morts augmente. Il est d’au moins 12.000 personnes. C’est difficile d’atteindre la région dévastée par le séisme. Cependant, opération de sauvetage et recherche battent leur plein pour retrouver des survivants.

    Ici de Pékin nous ne pouvons pas faire grand chose, sinon apporter un soutien financier. Dans l’entreprise, une collecte est en cours.

     

    Quelques photos qui en disent plus que des longs discours.

    716948232.jpg
    549755448.jpg