Lama Temple

 

 On Sunday, visit in the Lama Temple. Welcome…

Ce dimanche visite au Lama Temple. Bienvenue…

 

Some pictures here, plus inside an album

(I would put it this week..)

Quelques photos ici, plus à côté un album

(je le mettrais cette semaine..)

 

Offering of fruits

 

Offrandes de fruits

 

Statue in the back… and in the side,

the guard of the Temple without very jolly air!

Statue à l'arrière... et sur le côté,

le gardien du Temple qui n'a pas l'air très jovial !

 

Great Boudha

 

Boudha géant

 

Stranges statues!

Etranges statues !

 

Some explanation would be necessary to understand the meaning.

Quelques explications seraient nécessaires pour comprendre la signification

I don’t have time yet to read on this subject.

 

Je n'ai pas encore eu le temps de lire à ce sujet.

 

Three rows of marble which correspond to the three levels Buddhism

Trois rangées de marbre qui correspondent aux trois niveaux du Bouddhisme

 

Statue of Tibet.  It treats all suffering

Statue du Tibet, elle traite toutes les souffrances

 

The prayer wheel

Le moulin à prière

 

Buddha's books

 

Livres de Bouddha

 

 

Le « Café de la Poste » à côté du Lama Temple est en travaux… je n’ai pas pu aller y boire un bon chocolat chaud, pour me réchauffer… Mais j’ai rencontré Marion...

 

Karaoké

 

 

 

 

 

Yesterday evening I came back at home late because there was annual dinner.

Chinese restaurant in Ritan park, in a pretty place.

Chinese food, many dishes to choice on a tray circling, in the middle of the table.

Chinese colleagues, about 80 people.

Only two French, Chloé a young trainee and me.

Lucky jo to win very various lots (keys USB, razors, mice without thread with carpet, tea-pot, gift-token, bed-cover, saucepans etc.)

I won a mouse! The year of the mouse… it is a good luck!

Then after the dinner, a small group left to the karaoké… and I was here!

Very popular national activity here… but the majority of the songs are in Chinese… when I will begin my Chinese lessons, the karaoké will be a good means to practice! ! !

We are in a private lounge. In the building there are many similar lounge. To sing, people don’t blend…

Among some songs of the English repertoire, with Chloé we sang « Hey Jude »

It is a rather funny

 

Chants en chinois… mais la la la la …ou… na na na na … ça va aussi …

Hier soir je suis rentrée tard car il y avait le dîner annuel.

Restaurant chinois dans Ritan ¨Park, dans un joli cadre.

Nourriture chinoise, de nombreux plats au choix sur un plateau tournant au milieu de la table

Collègues chinois, environ 80 personnes

Seulement deux françaises, Chloé une jeune stagiaire et moi

Tirage au sort pour gagner des lots très divers (clés USB, rasoirs, souris sans fils avec tapis, pot à thé, bon d’achat, couverture, casseroles, etc….)

J’ai gagné une souris ! L’année de la souris c’est une bonne chance !

Après le diner un petit groupe est parti au karaoké… et j’y étais !

Activité nationale… très populaire ici… mais la majorité des chansons sont en chinois… quand je commencerais mes cours de chinois, le karaoké sera un bon moyen pour m’entrainer ! ! !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous sommes dans un salon privé. Dans l'immeuble il y a beaucoup de salons similaires. Pour chanter les gens ne se mélangent pas…

Parmi les quelques chansons du répertoire anglais, avec Chloé nous avons chanté "Hey jude"

C’est plutôt rigolo !

 

 

Canteen… Cantine…

Today I tried the canteen… Don’t care! ! !

It was crowded!

The meal is more type quantity than quality…

It is sure that they get value for money… 1 € 20

Now it is late, 2.15am, because I had a night out.

It was the annual dinner with the staff.

Afterwards some people went in a karaoke.

I went also there.

I shall speak about it later because now I am too much tired!

 La cantine du bureau… 

Aujourd’hui j’ai essayé la cantine…Bof ! ! ! Il y avait du monde !

Le repas est plus du genre quantité que qualité…

C’est sûr que l’on en a pour son argent… 1 € 20 !

Maintenant il est tard, 2 h 15 du matin, parce que je suis sortie.

C’était le dîner annuel avec le personnel.

Après quelques personnes sont allées dans un karaoké.

J'y suis allée aussi.

J’en parlerais plus tard car là je suis trop fatiguée !

Piscine... Swimming-pool...

It is not nice « my » swimming pool? This evening it was really necessary that I make violence a bit to go to make some lenght there. Once in water it is very pleasant, but the way between the apartment and the pool is sometimes difficult to go through. Here I have a tendency not to do exercise. Working days are a bit long…I have extenuating circumstances therefore!

Pour faire plaisir à Séverine j’ai commencé par l’anglais…

Elle est pas belle « ma » piscine ! …. Ce soir il a quand même fallu que je me fasse un peu violence pour aller y faire quelques longueurs…. Une fois dans l’eau c’est bien agréable, mais le chemin entre l’appartement et le bassin est parfois difficile à parcourir. J’ai trop tendance ici à ne pas faire d’exercice. Les journées de travail sont un peu longues… j’ai donc des circonstances atténuantes !

Avant.... Before.....

Préparation du nouvel an chinois                                    Regardez l'album photos...

Il faut mettre autour de la porte d'entrée de sa maison ou de son appartement des bandes de papier rouge sur lesquelles vos souhaits sont écrits en lettres noires.

Sur les fenêtres vous collez des découpages spéciaux, par exemple représentant des signes du zodiac. 

L’année prochaine sera l’année de la souris.   

Aujourd’hui dans le hall de l’immeuble du bureau, il y avait des gens qui écrivaient ces papiers rouges !

Sinon depuis quelques jours on entend des explosions … il parait que c’est la préparation des feux d’artifice… mais je n’en suis pas certaine ! Il parait aussi, que pendant 5 nuits on entendra des pétards… ça promet !

Preparation of the new Chinese year                     Look album of pictures...

It is necessary to put around the hall-door of its home or apartment of the red paper-tape  on which your wishes are written in black letters.

On windows you stick special cuttings up, for instance representing signs of the zodiac.

Next year will be the year of the mouse.

 

Today in the hall of the building of my office there were people who wrote these papers red!

Otherwise for some days they hear explosions…  It will be that it is the preparation of fireworks but I am note sure of it! They also say that during 5 nights they will hear squibs… That sounds promising!