Bonne humeur - Good mood

Samedi soir 4 novembre – Saturday evening, November 4^th

Petit Victor est fou de joie !

Small Victor is wild with joy!

Quel bonheur de souffler les bougies !

What a happiness of blowing birthday candles!

Et encore un gâteau d’anniversaire ! And another birthday cake!

Samedi soir 4 novembre – Saturday evening, November 4^th

Et oui nous avons encore fêté mon anniversaire ; quelle chance !

And yes we have still celebrated my birthday; what luck!

Préparation collective pour cette délicieuse tarte aux pommes « spéciale anniversaire »

Collective preparation for this delicious apple pie « special birthday »

Honfleur : Eglise Sainte Catherine - Saint Catherine Church

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

Eglise à double nef avec splendide plafond en bois en forme de bateaux

Church with double nave with magnificent wooden ceiling in the shape of boats

Honfleur

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

Sympathique après midi passée à visiter Honfleur

Nice afternoon spent to visit Honfleur

Joli port

Beautiful harbour

Jolis bateaux

Attractive boats

Jolies maisons

Pretty houses

« Notre Dame de Grâce »

Samedi 4 novembre – Saturday, November 4^th

Jolie petite chapelle sur la colline au dessus de Honfleur

Nice little chapel on the hill above Honfleur

 

Construite entre 1600 et 1615 par les bourgeois et marins de Honfleur

Built between 1600 and 1615 by the middle-class persons and the sailors of Honfleur

Elle remplaçait une ancienne chapelle fondée avant 1023 et disparue dans un éboulement de la côte au XVI^ème  siècle

It replaced a former chapel based before 1023 and disappeared in a collapse of the coast in the XVIth century

Dehors un très beau carillon de cloches

Outside a very beautiful carillon of bells