Mercredi 4 octobre - Wednesday, October 4th
Très intéressant concert, avec Isabelle de Strasbourg, dans l’église Sainte Aurélie (à côté de chez moi)
Very interesting concert, with my friend Isabelle from Strasbourg, in the Saint Aurélie church (close to at my place)
Dans le cadre du Festival Musica, le compositeur franco-libanais Zad Moultaka jette des ponts entre répertoire ancien et création contemporaine.
Within the framework of the Musica Festival, the French-Lebanese composer Zad Moultaka throws bridges between former directory and contemporary creation.
Reprenant le livret du « Combattimento di Tancredi e Clorinda » de Monteverdi, Moultaka a conçu sa propre version, en même temps qu’une transition électronique. Le spectacle, à penser comme un tout, se présente comme un « double drame pour soprano, ténor, baryton et ensemble 
instrumental » et se déroule en 3 parties (version de Moultaka, version électronique et Monteverdi).
According to the notebook of « Combattimento di Tancredi e Clorinda » of Monteverdi, Moultaka conceived its own version, at the same time as an electronic transition. The show, to think as a whole, appears as a
« double drama for soprano, tenor, baritone and instrumental ensemble » and takes place in 3 parts (Moultaka’s version, electronic version and Monteverdi).
C’était magnifique !
It was magnificent!
