« Petit malheur» « Small misfortune »

Vendredi 15 septembre - Friday, September 15^th

Le violent orage de la nuit passée a alourdi la jardinière qui était accrochée du côté du vide sur le balcon, et patatras elle est tombée…

The violent thunderstorm of the last night weighed down the flower box who was hung on near the space on the balcony, and crash she fell …

 

Heureusement personne ne l’a pris sur la tête !

Fortunately nobody took it on the head!

Voilà ce qu’il en reste… snif…

That is what there remains … boo …

 

 

Elle était pourtant belle !

It was nevertheless beautiful!

Les gestes qui sauvent - The gestures which save

  

Lundi dernier j’ai assisté à une formation organisée par la ville de Strasbourg.

C’est bien, ça m’a permis de « réviser » ce que j’avais appris en formation de Sauveteur Secouriste du Travail comme arrêter une hémorragie, faire un massage cardiaque, utiliser un défibrillateur

Last Monday I assisted a training course organized by the city of Strasbourg.

It’s good, that allowed me « to revise » what I had learnt in training of Rescuer First-aid worker like stop a bleeding, make a cardiac massage, use a defibrillator