Doigts de fée ! Nimble fingers!

Vendredi 9 décembre - Friday, December 9^th

Sylvie a eu la super bonne idée de coudre des rubans sur mes rideaux pour pouvoir les rouler, les attacher et ensuite allumer le chauffage sans risque !

Sylvie had excellent idea to sew ribbons on my curtains to be able to roll them, attach them and then switch on the heating without risk!

C’était un gros boulot ! 3 rideaux à faire…

It was a big work! 3 curtains to be made …

Heureusement que Sylvie est douée ! Car pour moi c’était bien compliqué à faire !

Fortunately Sylvie has a gift for sewing! Because for me it was well complicated to make!

Merci Sylvie !

Thanks Sylvie!

C’est pratique et en plus c’est joli.

It’s practical and in more it’s attractive.

Pendant ce temps là, moi je prépare à manger, c’est plus dans mes cordes…

During this time, I cook, it’s more right up my alley …

 

Grand froid ; chaussures chaudes ! Big cold; hot shoes!

Jeudi 8 décembre - Thursday, December 8^th

Après plusieurs heures à arpenter les rues du marché de noël, mes pieds sont gelés…

After several hours to walk up and down the streets of the Christmas market, my feet are frozen …

J’achète donc des chaussures bien chaudes et fourrées…

So I buy very hot and furred shoes …

Sylvie achète presque les mêmes, c’est rigolo !

Sylvie buys almost the same, it’s funny!