En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12th
Avec notre guide, Martin, devant la rivière qui gronde et tourbillonne juste avant de tourner.
With our guide, Martin, in front of the river which rumbles and swirls just before turning
La rivière plus en aval et plus calme
The river more downstream and more quiet
Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12th
Dans la région de Niagara il y a de nombreux vignobles. Nous allons au dans un domaine faire une dégustation.
In the region of the Niagara there is numerous vineyards. We go to a vineyard to make a tasting.
Un Gewurztraminer délicieux ; un Merlot un peu fadasse et surtout des vins de glace extraordinaires ! Blanc et rouge, je n’avais jamais bu un vin de glace rouge ! C’était succulent…
A delicious Gewurtzraminer; a little bit insipid Merlot and especially extraordinary ice wines! White and red, I had never drunk a red ice wine! It was delicious …
Petit moment de rigolade sur la route
Small moment of fun on the road
Mercredi 12 octobre - Wednesday, October 12th
Visite d’une jolie petite ville au bord du lac
Visit of nice little city by the lake
Ville très tranquille
Town very quiet
Beaucoup de boutiques, on voit que les touristes sont toujours de passage…
Many shops, we see that the tourists are always of passage …
Mardi soir 11 octobre - Tuesday evening, October 11th
Rencontre de Titaina, de Tahiti en vacances au Québec
I meet Titaina, from Tahiti on holiday in Quebec
Promenade dans le « Time Square » de Toronto appelé Dundas Square
Walk in « Time Square » of Toronto called Dundas Square
Puis dîner en ville
Then have a dinner in town