Sébastien

Dimanche après midi 2 octobre - Sunday afternoon, October 2^nd

J’ai rencontré Sébastien à l’aller entre Sept-îles où il est monté et Port Menier où il est descendu pour aller voir « sa blonde » ; en fait c’est sa chérie appelée ici « ma blonde ».

Nous avons papoté et partagé sa connection Internet ! (le wifi du bateau est très très mauvais…)

Aujourd’hui à Port Menier il est remonté à bord et nous avons de nouveau papoté et admiré le paysage sur le pont 8.

I met Sebastien on the way out between Sept-îles where he went on board and Port Menier where he came down to visit his blonde; In fact it’s his darling called here « my blonde ».

We chatted and shared his Internet connection! (The WiFi of the boat is very very bad)

Today in Port Menier he went back up on board and we again chatted and admired the landscape on the deck 8.

Je vais revoir Sébastien, il m’a invité chez lui à Montréal pour ma dernière semaine au Canada. Super !

I am going to see again Sebastien, he invited me at his home in Montreal for my last week in Canada. Great!