Havre Saint Pierre

Dimanche 2^nd octobre - Sunday, October 2^nd

Les couleurs du petit matin sont tellement belles que ça vaut la peine de se lever tôt (à 5 h !)

Je vais en profiter en marchant sur le quai jusqu’au port de plaisance.

The colors of the early morning are so beautiful that it's worth getting up (at 5 am!)

I’m going to take advantage of it by walking on the quay up to the marina.

Le beau décor n’empêche pas les gars du fret de s’atteler à leur tâche des containers !

Un autre gros bateau est à quai aujourd’hui, il transporte du charbon.

The beautiful decoration doesn’t prevent the guys of the freight from getting on with their job of containers!

Another big boat is alongside the quay today, it transports some coal. 

On rembarque à 6 h 30

We reembark at 6:30 am

Je reste sur le pont 8 pour profiter encore des belles couleurs avant d’aller m’attabler devant mon petit déjeuner bien mérité !

I stay on the deck 8 to take advantage still of beautiful colors before going to sit at the table in front of my well deserved breakfast!