Vendredi après midi 30 septembre - Friday afternoon, September 30th
De Blanc Sablon il y a 5 heures de traversée pour revenir à Saint Augustin.
Nous passons dans « Les Rigolets » il s’agit de passages plus ou moins étroits entre les îles ; incroyable labyrinthe de petits fjords bien protégés ressemblant à des bras de mer.
From Blanc Sablon there are 5 hours of crossing to return to saint Augustin.
We pass in "Les Rigolets" it’s more or less narrow passages between islands ; incredible labyrinth of small well protected fjords looking like arms of the sea.
Nous avons la chance d’avoir un magnifique soleil couchant ; les roches roses sont mises en valeur !
We have a chance to have a magnificent sunset ; the pink rocks are highlighted!
Le bateau avance lentement entre les roches, en 5 heures, nous avons le temps d’en profiter !
Le pont 8 est un point d’observation parfait !
Il n'y a pas de vent, nous sommes très bien là-haut !
The boat moves forward slowly between rocks, in 5 hours, we have time to take advantage of it!
The deck 8 is a perfect point of observation!
There is no wind, we are very well up there!
Là, je descends sur le quai. Pas possible d’aller au village car c’est trop loin et il n’y a pas de transport…
There, I come down on the quay. Not possible to go to the village because it’s 
too far and it has no transport there …
Les Innus vivent là à « Pakua Shipi » qui signifie « Rivière Sèche »
Un Monsieur Innu sur le quai nous explique que c’est la rivière qui décide de couler ou 
d’être à sec ! C’est un signe de liberté…
Innus lives to "Pakua Shipi" there whom means « Dry River »
A Sir Innu on the quay explains to us that it’s the river which decides to flow or to be dry! It’s a sign of freedom …
Voilà une conception très intéressante et bien éloignée de la nôtre…
Here is a meaning very interesting and far off from ours …
Je tombe sous le charme des couleurs changeantes au fur et à mesure que le jour tombe.
I fall under the spell of the changeable colors as the day is falling.
Commentaires
So beautiful color !
Dans l'ensemble toute la Basse Côte Nord a de belles couleurs, d'autant que nous avons un temps splendide !
Altogether all the Basse Côte Nord has beautiful colors, especially as we have a magnificent weathe)!
Belle photo à gros nuages noirs
je pensais que tu aurais aimé les ombres chinoises de Dane en Chine !
Ah oui ..amusant ...je n'avais pas fait attention ..ha ha..mais j'aime tant les marines