Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • NYC La ville qui ne dort jamais ! NYC The city which never sleeps!

    Mercredi 14 septembre - Wednesday, September 14th

    New york !  New York!

    IMG_2593.jpg

    Ses bateaux  Its boats

    IMG_2587.jpgIMG_2585.jpg

    Son Hudson River. Ses vélos    Its Hudson River. Its bikes

    IMG_2584.jpgIMG_2596.jpg

    Son métro  Its subway

    IMG_2480.jpgIMG_2481 (1).jpg

    Ses taxis jaunes    Its yellow taxis

    Ses marchands ambulants de « mauvaise » bouffe !

    Its peddlers of « unhealthy eating »!

    IMG_2615.jpgIMG_2632.jpg

    Ses Mc Do  Its Mc Do

    Ses manifs ! Enfin sa manic…   Its demos! Finally its demo…

    IMG_2825.jpgIMG_3147.jpg

    Son Central Park   Its Central Park

    IMG_2619.jpgIMG_2623.jpg

    Sa place Columbus Circle point zéro des kilomètres…

    Its place Columbus Circle zero point of kilometers …

    Son église Saint Patrick   Its Saint Patrick church

    IMG_2617.jpgIMG_2610.jpg

    Ses gratte-ciels   Its skyscrapers

    IMG_2589.jpgIMG_2607.jpg

    IMG_3268.jpgIMG_3279.jpg

    IMG_3278.jpgIMG_3269.jpg

    IMG_3271.jpg

     

  • Mémorial du 9 septembre - 9/11 Memorial

    Mardi 13 septembre - Tuesday, September 13th

    IMG_2548.jpgLe seul arbre a survécu à l’effondrement des 2 tours le 11 septembre 2001, après quelques années de soin (car ses racines étaient en partie arrachées et plusieurs de ses branches brulées) a pu être replanté sur le site du mémorial en 2010. IMG_2499.jpgOn l’appelle « l’arbre survivant ». C’est un lieu de recueillement.

    The only tree survived the collapse of 2 towers September 11th, 2001, after a few years of care (because its roots were partially torn away and several of its IMG_2544.jpgbranches was burned) was able to be transplanted on the site of the memorial in 2010. We call it " the « Survivor Tree ».

    It is a place of recollection.

    Ça m’a fait une étrange impression de revenir sur le lieu des tours du World Trade Center. Tout le quartier est encore en travaux.

    IMG_2501.jpgThat made me a strange impression return on the place of the World Trade Center towers. All the district is still in works.

    A l’emplacement des tours disparues se trouvent maintenant 2 immenses bassins carrés, de marbre IMG_2507.jpgnoir, avec de l’eau qui coule en permanence. Les noms des disparus sont gravés tout autour dans le marbre.

    Comme j’y suis allée 2 jours après la commémoration des 15 ans, il y avait des fleurs et des drapeaux plantés dans les noms.

     

    IMG_2541.jpgIn the location of the disappeared towers are now 2 immense square ponds, of black marble, with some water which flows permanently.

    The names of the missing persons are engraved all around in the marble.

    As I went there 2 IMG_2526.jpgdays after the remembrance of 15 years, there were flowers and flags crashed in names.

    Un musée montre et explique ce qui s’est passé.

    A museum shows and explains what passed.

    J’y ai photographié quelques dessins très expressifs.

    IMG_2562.jpg

    I photographed some very meaning drawings there.

    IMG_2558.jpgIMG_2555.jpg

    Pas très drôle comme note, mais le lieu n’incite pas à la rigolade, ni au selfie…

    Not very funny as note, but the place does not incite to the fun, nor to the selfie`

    IMG_2557.jpg