En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Samedi soir 10 septembre – Saturday evening, September 10th
Times Square, ses lumières, ses écrans géants, ses pubs partout sur des panneaux d’affichage gigantesques, sa foule, son animation, ses embouteillages…
Times Square, its lights, its big screens, its pubs everywhere on gigantic billboards, its crowd, its animation, its traffic jams …
Ça clignote, ça clignote, ça clignote !
That flashes, that flashes, that flashes!
Samedi 10 septembre - Saturday, September 10th
Avec Yvon ma tante nous partons en dehors de New york pour une grande balade découverte (pour moi) de Long Island.
Belle journée ensoleillée où nous profitons de la côte, d’un bon déjeuner, d’une petite croisière dans la Baie de Manhasset…
Journée agréable !
With Yvon my aunt we leave outside New York for a big Long Island discovery stroll (for me).
Beautiful sunny day when we take advantage of the coast, the good lunch, the small cruise in the Manhasset Bay…
Nice day!
Vendredi 9 septembre - Friday, September 9th
Un peu plus de 5 heures de vol entre San Francisco et New York.
Le 1er endroit où je me suis rendue, c’est chez mon tonton Bernard ! Dans son restaurant « Paname » un restaurant français comme il se doit !
A little more than 5 hours of flight between San Francisco and New York.
The 1st place where I went, it is at my uncle's Bernard's! In his restaurant « Paname » a French restaurant as is proper!