Mardi 26 juillet
Nous continuons l’exploration de cette belle île de Big Island par une ballade en journée jusqu’aux falaises. L’île toute entière est faite de lave !
Tuesday, July 26th
We continue the exploration of this beautiful Big Island 
by a day ballad up to cliffs. All the island is made by lava!
Et le soir, nous retournons sur le champ de lave active, mais cette fois, côté mer, car la lave est arrivée jusqu’à la falaise et se jette dans la mer.-
C’est un phénomène qui n’était pas arrivé depuis 3 années.
C’est fascinant !
And in the evening, we return on the field of active lava, but this time, sea side, because the lava arrived up to the cliff and throws itself into the sea.
It is the phenomenon which had not arrived for 3 years.
It is fascinating!
Il faut être vigilant pour ne pas se laisser encercler par les 
coulées de lave très abondantes ce soir.
It is necessary to be all eyes not to let surround by the very plentiful lava flows this evening.
La température est tellement élevée que les vagues n’arrivent même pas à éteindre le feu de la lave qui continue à brûler dans l’eau. Le contact de l’eau et de la lave provoque
une énorme fumée. Heureusement le vent souffle dans le bon sens par rapport à où nous sommes installés pour voir ce magnifique spectacle !
The temperature is so raised that waves do not even manage to put out the fire of the lava which keeps burning in the water.
The contact of the water and the lava causes an enormous smoke. Fortunately the wind blows in the right direction with regard to where we are installed to see this magnificent show!
Merveilleux voyage au pays des volcans !!!
Wonderful journey in the country of volcanoes!!!