Capitale mondiale des opales

Mercredi 13 juillet

Voilà les panneaux que l'on trouve par ici !

Ne courez pas – prenez garde! Puits profonds – Ne reculez pas

Trous non signalés

World capital of opals

Wednesday, July 13^th

Here are the signs which we find here!

Don't run – Beware ! Deep shafts – Don’t walk backwards

Unmarked hole 

Avertissement - Tous les champs d'opale ont une entrée limitée. L'accès s’obtient plus facilement avec vos guides locaux. Un grand soin doit être pris dans les champs d'opale en raison des milliers de puits ouverts.

JAMAIS DE PAS EN ARRIÈRE !

Warning – All opal fields have restricted entry. Access is best obtained with your local tour guides. Great care must be taken on the opal fields due to the thousands of open shafts.

NEVER STEP BACKWARD!

L’opale est une forme de silice, chimiquement semblable au quartz, mais contenant de l’eau dans la structure minérale. L'opale précieuse contient généralement de 6-10 % d’eau et se compose de petites sphères de silice arrangées dans un modèle régulier.

Opal is a form of silica, chemically similar to quartz, but containing water within the mineral structure. Precious opal generally contains 6-10% water and consists of small silica spheres arranged in a regular pattern.

Toutes les opales précieuses en Australie-Méridionale arrivent dans des roches affectées par l’altération pendant la Période Tertiaire (il y a 1.8 - 70 millions d'années).

All precious opal in South Australia occurs in rocks affected by weathering during the Tertiary Period (1.8 – 70 million years ago).