Mercredi 6 avril
Comment le monde a commencé…
Waimangu volcanic valley
Wednesday, April 6th
How the world began…
...
...
-
-
Rotorua
Mardi 5 avril le soir
La ville qui fume de partout grâce à ses sources chaudes
Rotorua - Thuesday, April 5th evening
The city which smokes of everywhere thanks to its hot springs
-
Source chaude « sauvage »
Mardi 5 avril après midiLe ruisseau Kerosene
Avec un tel nom on pourrait imaginer le pire ! C’était juste SUBLIME
La surprise de la fin de journée ; notre guide Maxime nous emmène faire un petit plongeon là…
Température de la rivière entre 37 et 38° !
Les cascades comme un spaAgréable massage
Formidable !
"Wild" hot spring
On Thuesday, April 5th afternoon
Kerosene Creek
The surprise of the evening ; Maxime our guide takes us to a dive there
River between 37 and 38°!Falls like a spa
Pleasant massage
Wonderful…
It was just SUBLIME
-
Orakei Korako
Mardi 5 avrilOrakei Korako en français signifie: « Le lieu d'ornement »
Voilà ce que dit la publicité : « Sans doute la meilleure zone thermale en Nouvelle Zélande »
Zone géothermique pittoresque, une vallée cachée haute en couleur, des sources chaudes jaillissantes, des geysers et une beauté naturelle à couper le souffle !
Orate Korako - Thuesday, April 5th
Orakei Korako into English means : « The place of adorning »
This is what the advertising says : « Arguably the best thermal area left in New Zealand »
Picturesque geothermal area, a hidden valley of color, hot springs gushing geysers and breath taking natural beauty!
Promenade / Walk
Il y a une forte odeur de soufre / They are a strong sulfur odor
On ne s’en lasse pas, même si ça sent...
One does not weary oneself any, even if that feels…
