Lundi 4 avril
C’est LA marche à faire dans l’île du nord. Elle dure entre 6 et 8 heures (parfois 10 pour les plus lents). Nous montons 800 mètres de dénivelés et descendons de l’autre côté sur 1000 mètres. Quand on commence la marche, on n’a pas le choix que de finir.
Tongariro Alpine Crossing - Monday, April 4th
It is THE walking to be made on the island of the North. It lasts between 6 and 8 hours (sometimes 10 for the slowest). We go up 800 meters difference in height and go down on the other side for 1000 meters. When we begin the walk, we have no choice that to finish.
Bien sûr, comme tous les bons marcheurs nous partons tôt... 7 h !
Traduction du panneau Strop : « Etes-vous vraiment préparé pour continuer votre Trek de la traversée Alpine ? » « Le temps est-il ok ? » « Avez-vous le bon équipement et vêtements ? » « Etes-vous assez en forme ? »
Ça grimpe raide au démarrage et la descente n’en finit pas… Mais qu’est-ce que c’est beau ! ça vaut la peine…
Paysages volcaniques. Que c’est beau ! Que c’est beau ! Que c’est beau !
Of course, as every good walkers we leave early... 7 hours!
That climb up stiff in the starting and the descent does not finish it … But what it is beautiful! It's worth it …
Volcanic landscapes. How beautiful it is! How beautiful it is! How beautiful it is!
La montée se fait dans la brume, puis petit à petit le temps se dégage.
Le mélange de brume et de fumée due à l’activité volcanique du lieu crée une ambiance mystérieuse très agréable ! On pourrait se croire dans un film !
The ascent is made in the mist, then little by little the weather gets free
The mixture of mist and owed smoke the volcanic activity of the place creates a very pleasant mysterious atmosphere! We could imagine in a movie!
Et voilà ! Encore 45 longues minutes de marche, avant de prendre la navette qui nous ramènera à l’hôtel ! Courage…
Here we are! another 45 long walking minutes, before to take the shuttle which will return us to the hotel! Courage …
Commentaires
C'est juste super !
Pas trop dur la montée ???
j'aime l'humour "nous partons tôt 7 heures"
La beauté du lieu compense largement l'éventuelle fati. Ça montait bien mais ça allait. La descente qui n'en finissait pas était plus fatigante