Istanbul « la vraie vie »

The Egyptian market

Le marché égyptien

Tourist trap? Yes … A little all the same!

But for willing tourists …

 

Piège à touristes ? Oui… Un peu quand même !

Mais pour touristes consentants…

 

On the right side Dane and Ozlem

Ci-contre Dane et Ozlem

 

And yes! We get caught up and we succumb in front of all these beautiful multicoloured displays and the volubility of the salesmen and especially their smile and their warm welcome.

Et oui ! Nous nous laissons prendre au jeu et nous succombons devant tous ces beaux étalages multicolores et le bagou des vendeurs et surtout leur sourire et leur accueil chaleureux.

I am always amazed to see a shoeshine boy.

Je suis toujours étonnée de voir un cireur de chaussures.

In the Bazaar you can see show everywhere.

Felted atmosphere alternates with livened up(led) atmosphere, but everywhere you are sought.

Spectacle dans tous les coins du bazar.

Ambiance feutrée alterne avec ambiance animée, mais partout vous êtes sollicités.