Anecdote
A crowd … People lean over and look in the water … That crowds to see what takes place … A guy runs with a life preserver which he throws in the water … I understand that there is a man in the sea! Finally in the river!
Anecdote ! Un attroupement… Les gens se penchent et regardent dans l’eau… Ça se bouscule pour voir ce qui se passe… Un type coure avec une bouée de sauvetage qu’il jette dans l’eau… Je comprends qu’il y a un homme à la mer ! Enfin dans le fleuve !
I go away from all move commotion and looks by far. Thanks to the zoom of the camera I get some images of the castaway and the rescue! After the rescuers’ boat arrives that of the police
Je m’éloigne de tout ce remue ménage et regarde de loin. Grâce au zoom de l’appareil photo je capte quelques images du naufragé et du sauvetage ! Après le bateau des sauveteurs arrive celui de la police
We shall never know if it was an accident or if the guy wanted to finish with the life … But everything ends at the post of police! On ne saura jamais si c’était un accident ou si le gars a voulu en finir… Mais tout se termine au poste !
