At about 9:40 am another car arrives with the other members of the family. We go away from the fire to leave them between them.
10 minutes after a monk arrive. He has to locate the best place to put the body.
We hear him to sing some prayers
Vers 9 h 40 une autre voiture arrive avec d’autres membres de la famille. Nous nous éloignons du feu pour les laisser entre eux. 10 minutes après un moine arrive. Il doit repérer le meilleur endroit pour poser le corps. Nous l’entendons chanter quelques prières
What is impressive is to see the vultures very close, what watches, and are ready to throw themselves on the body.
Ce qui est impressionnant est de voir les vautours très proche, qui guettent, et sont prêts à se jeter sur le corps.
The preparations are long. Les préparatifs sont longs.
A man takes care to cut the body
Un homme se charge d’entailler le corps
People gather in circle around the naked body, put on the ground We attend by far but that makes a strange impression
Les gens se rassemblent en cercle autour du corps nu, posé au sol Nous assistons de loin mais ça laisse une étrange impression
It is necessary hardly 5 minutes so that the vultures end "their work"
Il faut à peine 5 minutes pour que les vautours terminent « leur travail »
At the end, clothes are burned
A la fin les vêtements sont brûlés
In fact we attended 2 funerals. It was really an exceptional experiment!
Not evident at first sight but very interesting as we had explanations which enlightened us on this custom.
That set all the same in guts …
En fait nous avons assisté à 2 enterrements. C’était vraiment une expérience exceptionnelle !
Pas évident de prime abord mais très intéressant au fur et à mesure que nous avions des explications qui nous éclairaient sur cette coutume.
Ça prenait quand même aux tripes…
The time here doesn’t seem to count!
We stayed all morning long, there more than 4 hours
Le temps ici ne semble pas compter !
Nous sommes restés là toute la matinée, plus de 4 heures
Then we leave all three on the motorcycle …
Puis nous partons, à trois sur la moto…
Commentaires
Effectivement, même en photo avec des explications, ça fait tout bizarre, émouvant et boulversant à la fois...