Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • France : épisode neigeux !

    The meteorologists call that a "snowy episode"

    The Paris region is under the snow

    Issy les Moulineaux also dressed its white coat!

    Les météorologistes appellent ça un « épisode neigeux »

    La région parisienne est sous la neige

    Issy les Moulineaux a aussi revêtu son blanc manteau !

    DSCF6072a.jpg

    That is what I saw on Sunday morning of the window of my lounge.

    Side garden

    Voilà ce que je voyais ce dimanche matin de la fenêtre de mon salon.

    Côté jardin

    DSCF6067a.jpgDSCF6068a.jpg

    DSCF6070a.jpgDSCF6071a.jpg

    Side street (except the boat view!)

    Côté rue (sauf la vue du bateau !)

    DSCF6073a.jpgDSCF6074a.jpg

    DSCF6075a.jpgDSCF6077a.jpg

    The Saint Germain Island is in 5 minutes from my home

    L’Ile Saint Germain est à 5 minutes de chez moi 

    DSCF6079a.jpg

    I appreciated the walk in the paths of the park

    I like hearing the noise of the snow under my feet

    DSCF6085a.jpg

    J’ai apprécié la promenade dans les allées du parc

    J’aime entendre le bruit de la neige sous mes pas

    DSCF6082a.jpgDSCF6080a.jpg

    DSCF6092a.jpgDSCF6093a.jpg

    Some brave joggers run the sneakers in the snow!

    Kids take advantage of it to make of the sledge

    DSCF6089a.jpg

    Quelques courageux joggeurs courent les baskets dans la neige !

    Des gamins en profitent pour faire de la luge

    DSCF6088a.jpg

    DSCF6094a.jpg

    For my part my courage restricts itself to a sports and very pleasant walking

    Pour ma part mon courage se borne à une marche sportive et bien agréable

    DSCF6099a.jpg

    Very beautiful!

    Très beau !

    DSCF6090a.jpg

  • été 2010 Yading : Festival de fleurs !

    Colours everywhere!

    Des couleurs partout !

    ALIM1239a.jpg 

    DSCF4727a.jpg

    It has flowers of quite beauty everywhere around us.

    Il a des fleurs de toute beauté partout autour de nous.

    ALIM1242a.jpgALIM1245a.jpg

    ALIM1261a.jpgALIM1278a.jpg

    It is grand!

    C’est grandiose !

    ALIM1263a.jpg

    ALIM1275a.jpgALIM1285a.jpg

    ALIM1328a.jpg

    Blue and pink flowers!

    Les bleus sont à la fête ! Et les roses aussi...

    DSCF4662a.jpgDSCF4676a.jpg

    DSCF4678a.jpg

    DSCF4798a.jpgDSCF4812a.jpg

    DSCF4802a.jpgDSCF4803a.jpg

    DSCF4801a.jpg

    DSCF4799a.jpg

    And the queen of flowers…

    The edelweiss

    Et la reine des fleurs…

    L’édelweiss

    DSCF4724a.jpg

  • été 2010 Yading : Prairie - Grassland

    Beautiful mountain

    The river flows in bottom of valley

    It is rather wet and green

    ALIM1264a.jpg

    Belle montagne

    Une rivière coule en fond de vallée

    C’est assez humide et verdoyant

    ALIM1291a.jpg

    Immense area of grassy and flowery meadow

    Immense étendue de prairie herbeuse et fleurie

    ALIM1292a.jpg

    We are surrounded by the Yading’s peaks

    Nous sommes entourées des pics de Yading

    ALIM1243a.jpgALIM1244a.jpg

    it’s fabulous!

    C’est fabuleux !

    DSCF4741a.jpg

    It is even magic by cloudy sky!

    Par ciel nuageux c’est même magique !

    DSCF4754a.jpg

  • été 2010 Yading : Clowns

    A real clown this young boy!

    I bought him a pair of cotton gloves

    Un vrai clown ce jeune garçon !

    Je lui ai acheté une paire de gants en coton

    ALIM1334a.jpg

    Which one of both is most clown?

    Lequel des deux est le plus clown ?

     

  • été 2010 Yading Photos insolites

    Unusual pictures

    We are in a wonderful mountain. With the young city-dweller’s photo below we would not believe it …

    Nous sommes dans une merveilleuse montagne. Avec la photo du jeune citadin ci-dessous on ne le croirait pas…

    ALIM1240a.jpg

    Cute older brother and adorable younger sister

    Mignon grand frère et adorable petite sœur

    DSCF4865a.jpg

    There are numerous modest people who sell bracelets, necklaces, dried flowers and the other trinkets.

    De nombreux modestes gens qui vendent bracelets, colliers, fleurs séchées et autres babioles.

     

    ALIM1288a.jpg