Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • France : épisode neigeux !

    The meteorologists call that a "snowy episode"

    The Paris region is under the snow

    Issy les Moulineaux also dressed its white coat!

    Les météorologistes appellent ça un « épisode neigeux »

    La région parisienne est sous la neige

    Issy les Moulineaux a aussi revêtu son blanc manteau !

    DSCF6072a.jpg

    That is what I saw on Sunday morning of the window of my lounge.

    Side garden

    Voilà ce que je voyais ce dimanche matin de la fenêtre de mon salon.

    Côté jardin

    DSCF6067a.jpgDSCF6068a.jpg

    DSCF6070a.jpgDSCF6071a.jpg

    Side street (except the boat view!)

    Côté rue (sauf la vue du bateau !)

    DSCF6073a.jpgDSCF6074a.jpg

    DSCF6075a.jpgDSCF6077a.jpg

    The Saint Germain Island is in 5 minutes from my home

    L’Ile Saint Germain est à 5 minutes de chez moi 

    DSCF6079a.jpg

    I appreciated the walk in the paths of the park

    I like hearing the noise of the snow under my feet

    DSCF6085a.jpg

    J’ai apprécié la promenade dans les allées du parc

    J’aime entendre le bruit de la neige sous mes pas

    DSCF6082a.jpgDSCF6080a.jpg

    DSCF6092a.jpgDSCF6093a.jpg

    Some brave joggers run the sneakers in the snow!

    Kids take advantage of it to make of the sledge

    DSCF6089a.jpg

    Quelques courageux joggeurs courent les baskets dans la neige !

    Des gamins en profitent pour faire de la luge

    DSCF6088a.jpg

    DSCF6094a.jpg

    For my part my courage restricts itself to a sports and very pleasant walking

    Pour ma part mon courage se borne à une marche sportive et bien agréable

    DSCF6099a.jpg

    Very beautiful!

    Très beau !

    DSCF6090a.jpg

  • été 2010 Yading : Festival de fleurs !

    Colours everywhere!

    Des couleurs partout !

    ALIM1239a.jpg 

    DSCF4727a.jpg

    It has flowers of quite beauty everywhere around us.

    Il a des fleurs de toute beauté partout autour de nous.

    ALIM1242a.jpgALIM1245a.jpg

    ALIM1261a.jpgALIM1278a.jpg

    It is grand!

    C’est grandiose !

    ALIM1263a.jpg

    ALIM1275a.jpgALIM1285a.jpg

    ALIM1328a.jpg

    Blue and pink flowers!

    Les bleus sont à la fête ! Et les roses aussi...

    DSCF4662a.jpgDSCF4676a.jpg

    DSCF4678a.jpg

    DSCF4798a.jpgDSCF4812a.jpg

    DSCF4802a.jpgDSCF4803a.jpg

    DSCF4801a.jpg

    DSCF4799a.jpg

    And the queen of flowers…

    The edelweiss

    Et la reine des fleurs…

    L’édelweiss

    DSCF4724a.jpg