Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Cérémonie/jeu – Ceremony/game

    Like a game…

    Our Chinese friends are great players! They have the ceremonial’s sense. Then our newlyweds continue to comply with the custom’s game. They follow another old Sir entirely green dressed. And for our great pleasure, we follow to look at the couple which is playing

    Comme un jeu…

    Nos amis chinois sont de grands joueurs ! Ils ont le sens du cérémonial. Alors nos jeunes mariés continuent de se plier au jeu de la coutume. Ils suivent un autre vieux Monsieur tout de vert vêtu. Et nous continuons à les regarder s’amuser pour notre plus grand plaisir 

    DSCF0868a.jpg
     
    DSCF0870a.jpg
    DSCF0872a.jpg
    DSCF0874a.jpg
    DSCF0877a.jpg
    DSCF0882a.jpg
    DSCF0884a.jpg

    As a children…

    The bride is hidden under a veil. The bridegroom pulls her, by pulling her by a rope. They arrive in the "bridal room". The bridegroom discovers his beautiful friend. He raises the veil. He tames her.It is really big children … 

    DSCF0886a.jpg
    DSCF0888a.jpg
    DSCF0890a.jpg
    DSCF0891a.jpg

    Comme des enfants…

    La mariée est cachée sous un voile. Le marié l’entraîne, en la tirant par une corde. Ils arrivent dans la « chambre nuptiale ». Le marié découvre sa belle. Il soulève le voile. Il l’apprivoise. C’est vraiment des grands enfants.

    DSCF0894a.jpg
     
    DSCF0896a.jpgDSCF0897a.jpg
    DSCF0899a.jpg
     
    DSCF0903a.jpg

    She is attractive! Elle est jolie !

    DSCF0905a.jpg
  • Mariage Cérémonie – Ceremony Marriage

    Ceremonial place…

    We arrive in a big square courtyard. The Barbara’s friend, her witness, explains in English to Sebastian the continuation of the program! Barbara rose to the floor to join an old Sir joker … During this time Sebastian and we wait below. The old Sir explains the game’s rule : to throw the big red paper’s ball… but… not to leave at the first time! Sebastian has to catch up it… it is indispensable to be up to her!! Then Barbara throws candies for the pleasure of the kids and adults also …

    Endroit cérémonial…

    Nous arrivons dans une grande cour carrée. L’amie, témoin de Barbara, explique en anglais à Sébastien la suite du programme ! Barbara est montée à l’étage rejoindre un vieux Monsieur rigolard… Pendant ce temps Sébastien et nous attendons en bas. Le vieux Monsieur explique la règle du jeu : lancer la grosse boule de papier rouge… mais… ne pas la lâcher au premier coup ! Sébastien doit la rattraper… c’est indispensable pour être à la hauteur !!! Puis Barbara lance des bonbons pour le plaisir des petits et des grands aussi…

    DSCF0851a.jpg
    DSCF0852.JPG
    DSCF0850a.jpg
    DSCF0858a.jpg
    DSCF0856a.jpg
    DSCF0853a.jpgDSCF0859a.jpg
    DSCF0860a.jpg
    DSCF0861ab.jpgDSCF0864a.jpg
    DSCF0866a.jpg
  • Mariage Traditionnel - Traditional marriage

    Procession…

     

    Well, now we left

    A lady dress in red (she’s as a fortune-teller) waits for our bridegrooms

    And my Sebastian has to pull the coach of his pretty girl!!!

    Up to the path of the red Chinese lanterns (and yes the red is the colour of the feast!)

    There wait for carriers (in red too) and a beautiful brown mount for Sebastian …

    To follow…

     

    Procession…

     

    Et bien nous voilà parties

    Une dame en rouge (genre diseuse de bonne aventure) attend nos mariés

    Et mon Sébastien doit tirer le carrosse de sa belle !!!

    Jusqu’au chemin des lampions rouges (et oui le rouge est la couleur de la fête !)

    Là attendent des porteurs (en rouge aussi) et une belle monture marron pour Sébastien…

    A suivre…

     

    Look at the nice photos

    Regardez les belles photos

     

    DSCF0800a.jpg

     

     

    DSCF0806a.jpgDSCF0809a.jpg
    Divers 342a.jpg
    DSCF0811a.jpg
    DSCF0813a.jpgDSCF0814a.jpg
    Divers 350a.jpg

     

    DSCF0815a.jpgDSCF0823a.jpg
    DSCF0820a.jpg
    DSCF0826a.jpg
    DSCF0828a.jpgDSCF0829a.jpg
    DSCF0832a.jpg
    Divers 352a.jpg
    DSCF0830a.jpgDSCF0831a.jpg
    Divers 362a.jpg
    DSCF0834a.jpg
    DSCF0837a.jpgDSCF0840a.jpg
    DSCF0838a.jpg
    DSCF0842a.jpgDSCF0844a.jpg
    DSCF0847a.jpgDSCF0848a.jpg
    DSCF0849.JPG
    Divers 368a.jpg
  • Mariage festif - Festive marriage

    Ceremony…

     

    In China as everywhere moreover, for a "beautiful" marriage it is necessary to chisel details …

    That begins with the car of the bridegrooms and the cars of the guests

     

    Divers 308a.jpg

    The decoration is essential!

     

    DSCF0776a.jpgDSCF0777a.jpg
    DSCF0780a.jpg

    Then meditation in front of the altar for our friend Sebastian before he fetches his betrothed who waits for him in the 2nd floor

     

    Divers 311a.jpgDSCF0782a.jpg

    They are too good-looking these both there …

     

    Divers 318a.jpg

    To follow

     

    Cérémonie…

     

    En Chine comme partout d’ailleurs, pour un « beau » mariage il faut ciseler les détails…

     

    Divers 319a.jpg

    Ça commence par la voiture des mariés et les voitures des invités

    La décoration est primordiale !

     

    Divers 325a.jpg

    Puis recueillement devant l’autel pour notre ami Sébastien avant qu’il aille chercher sa belle qui l’attend à l’étage…

     

    Divers 329a.jpg

    Ils sont trop mignons ces deux là…

    Divers 335a.jpg

     

     

     

    Divers 336a.jpg

    A suivre

  • Avant Mariage - Before Wedding

    Return…

     

    I make you infidelities …

    But it is just because I had a working schedule “very too much”… heavy

     

    Retour …

     Je vous fais des infidélités…

    Mais c’est juste que j’ai eu un emploi du temps de boulot très très chargé…

     

    The Barbara and Sebastian wedding

    First just some photos taken before the ceremony

    We was in a nice hotel in a park

     

    Divers 195.jpgDivers 207a.jpg

     

    Le mariage de Barbara et Sébastien

    Tout d’abord quelques photos de l’avant cérémonie

    Nous étions dans un bel hôtel dans un parc

     

    Divers 197a.jpgDivers 208a.jpg

     

    The bedroom was wonderful…

    La chambre était de toute beauté…

     

    DSCF1057a.jpgDSCF1062a.jpg
    Divers 181aa.jpg
    DSCF1063a.jpgDSCF1064a.jpg
    DSCF1068a.jpg

    The meals before marriage (and even those of the next day) were plentiful and varied and delicious

    Les repas avant mariage (et même ceux du lendemain) étaient abondants et variés et délicieux

     

    Divers 215a.jpgDivers 233a.jpg

     

    And just before the wedding, the discovery " of the Sebastian’s laptop …

    Et juste avant la noce, « la découverte » de l’ordinateur de Sébastien…

     

    Divers 269a.jpg
    DSCF0768a.jpgDSCF0770a.jpg
    DSCF0773a.jpg