Do not panic … Pas de panique…
This week we have had a fire drill.
Cette semaine nous avons eu un exercice d’évacuation incendie.
A small rehearsal it is very useful to verify that the organization and the equipments work.
Une petite répétition c’est bien utile pour vérifier que l’organisation et les appareils fonctionnent.
First of all it was necessary to go down 18 floors in feet … Wow…
Tout d’abord il a fallu descendre les 18 étages à pieds… Ouah…
As there was no "real" fire, I took time to make photos!
Comme il n’y avait pas un « vrai » feu, j’ai pris le temps de faire des photos !
All the staff gathered on the esplanade in front of the building.
Tout le personnel s’est retrouvé rassemblé sur l’esplanade devant l’immeuble.
Fire brigades make us a demonstration …
Les pompiers nous on fait une démonstration…
Check of the capability of the fire hose … The water jet is powerful … But if the fire takes on the top of the building … It is not sure that the fire hose would be strong enough…
Vérification de la puissance de la lance à eau… Le jet est puissant… Mais il ne faudrait quand même pas que le feu prenne en haut de l’immeuble…
That almost reaches the top of the building …
There are those who look …
Ça atteint presque le haut de l’immeuble…
Il y a ceux qui regardent…
Those who laugh … Those who shelter …
Ceux qui rigolent… Ceux qui s’abritent…
Evacuation by the airs …
Evacuation par les airs…
Check fire extinguishers and try of use by the staff
Contrôle des extincteurs et essai d’utilisation par le personnel.
That fills with smoke!
Ça enfume !
Well everything seems to work wonderfully!
We can return to the work.
Bon tout a l’air de fonctionner à merveille !
Nous pouvons retourner au travail.
That surrounds a little in front of elevators …
Patience!
Ça bloque un peu devant les ascenseurs…
Patience !