Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Autour de chez moi. Around to me

    This is street very near. Planting of ongoing trees… There are holes already! Soon I could show you the nice sported street.

    Beijing decorates with trees little by little…

    Rotation de SDC10023.JPG

    Ça c'est une rue tout près.  Plantation d'arbres en cours... Il y a déjà les trous ! Bientôt je pourrais vous montrer la belle rue arborée.

    Pékin se décore d’arbres petit à petit…

     

    Petite promenade au parc

    And this it is bright kites in Chaoyang Park in front of my apartment.
    SDC10025a.jpg

     

    Et ça c’est des cerfs-volants lumineux à Chaoyang Park en face de mon appartement.

  • Promotion !

    The France’s ambassador in China in the course of a press conference (June 23rd in Beijing) promoted France as a touristic destination.

    The number of requests of tourist visa hard fell these last months in Beijing, crossing from 1150 the first week of April to around 300 or 400 during these two last weeks.

    The figure raised on average in 2000 by week between April and June of last year.

    Image of France fell in the heart of many Chinese after the incident occurred at the time of relay of Olympic torch in Paris. Some people Chinese felt disappointed in relation to France .

    Nonetheless of very numerous Chinese have intention to reinforce friendship between both countries.

    The ambassador invited Chinese people to go to France during this pleasant season.

    The managing director of Air France for China, declared that his company had newly thrown a very competitive promotion, to know a return ticket Beijing-Paris for a 4660-yuan sum at the very least (466 Euros).

    Besides, the managing director for "the Home of France", also assured that hotels in France offered promotions nowadays.

    Finally, the ambassador of France expressed his optimism in the future of Sino-French relations. "France and China are the one for other one of the important partners. Difficulties existing between both countries for the time being cannot eclipse big potentials of bilateral collaboration", he declared.

    L'ambassadeur de France en Chine promeut la France comme destination touristique

    L'ambassadeur de France en Chine,  au cours d’une conférence de presse (23 juin à Pékin) a fait la promotion de la France comme destination touristique.

    Le nombre de demandes de visa touristique a fortement baissé ces derniers mois à Pékin, passant de 1150 lors de la première semaine d'avril à environ 300 ou 400 durant ces deux dernières semaines.

    Le chiffre s'élevait en moyenne à 2000 par semaine entre avril et juin de l'année dernière.

    L'image de la France a chuté dans le cœur de beaucoup de Chinois après l'incident survenu lors du relais de la torche olympique à Paris. Certains chinois ont ressenti de la déception vis-à-vis de la France.

    Il n’en demeure pas moins que de très nombreux chinois ont l’intention de renforcer l’amitié entre les deux pays.
    L’ambassadeur a invité les Chinois à se rendre en France durant cette saison agréable.

    Le directeur général d'Air France pour la Chine, a déclaré que sa compagnie avait récemment lancé une promotion très compétitive, à savoir un aller-retour Pékin-Paris pour un montant de 4660 yuans au minimum (466 Euros !).

    De plus, le directeur Chine pour "la Maison de la France", a également assuré que les hôtels en France proposaient actuellement des promotions.

    Enfin, l'ambassadeur de France a exprimé son optimisme dans l'avenir des relations sino-françaises. "La France et la Chine sont l'une pour l'autre des partenaires importants. Les difficultés existant pour le moment entre les deux pays ne peuvent pas occulter les grands potentiels de la coopération bilatérale", a-t-il déclaré.

  • Publicité ! Advertising!

    Look at these so splendid advertising panels!

    Rotation de PICT0001.JPG

    Announcement of the 1st branch in Beijing, with the promotion of Paris !

    Rotation de SDC10009.JPG

    Regardez ces tellement beaux panneaux publicitaires !

    Rotation de PICT0003.JPG

    Annonce de la 1ère agence SG à Pékin, avec la promotion de Paris !

    SDC10008.JPG

    Allez… une petite dernière…

    Rotation de SDC10010a.jpg

     

     
  • Ingrid libérée ! Ingrid Betancourt is released!

    This morning I was really very happy to hear at last the good news: Ingrid Betancourt’s liberation, after 6 years in captivity by the FARC.

    This has got nothing to see with China but this is refreshing to hear this kind of news.

    I listened to BBC, so I quickly put TV5 World to have more information. I saw interview in Spanish then in French, pretty good.

    Bonne nouvelle

    SDC10004.JPG

    Ce matin j’étais vraiment très contente d’entendre enfin la bonne nouvelle : libération d’Ingrid Betancourt, après 6 ans de captivité par les FARC.

    Ça n’a rien à voir avec la Chine mais c’est rafraichissant d’entendre ce genre de nouvelles.

    J’écoutais la BBC du coup j’ai vite mis TV5 Monde pour avoir plus d’infos. J’ai eu droit à l’interview en espagnol puis en français, vraiment bien.

     

  • Bourrique ! Ass!

    Disappeared… Without answering the phone… Ah! What ass ! I really get angry against the ayi who plants me there without telling me…

    On top of that she left with keys…

    I am not discouraged, but all the same a bit made tired by these hassles which make waste time and energy!

    Demain sera un jour meilleur

    Disparue… Sans répondre au téléphone… Ah la bourrique ! Je suis quand même en pétard contre l’ayi qui me plante là sans prévenir…

    En plus elle est partie avec les clés…

    Je ne suis pas découragée, mais quand même un peu fatiguée par ces tracasseries qui font perdre du temps et de l’énergie !