I do it! Je l’ai fait !

Le 5 février c’est l’anniversaire

de ma soeur Marie

BON ANNIVERSAIRE

MARIE

 During...    Pendant...

I tried the Chinese hairdresser …

Yesterday evening after my work I went with Andy. She helped me to translate with the hairdresser who doesn’t speak English very well

He is a designer, therefore he can make a haircut in harmony with the face…

At the beginning when I arrived, I didn’t a lot want to cut  my hair… but after some explanation I decided to trust in him!

 

Says to me if I was right…

So… what do you think of it?

In China there is an old habit (superstition?): you don’t have to cut your hair during all month which follows the New Year. If you make it, your uncle will have misfortune in business… Strange! Isn’t it ? 

Alors… qu’en pensez-vous ?

J’ai essayé le coiffeur chinois…

Hier soir après mon travail, je suis allée avec Andy. Elle m’a aidé pour traduire avec le coiffeur qui ne parle pas très bien l’anglais

C’est un designer, donc il peut faire une coupe de cheveux en harmonie avec le visage…

Au début quand je suis arrivée, je ne voulais pas beaucoup couper mes cheveux… mais après quelques explications, j’ai décidé de lui faire confiance !

Dîtes-moi si j’ai eu raison…

En Chine il y a une vieille habitude (superstition ?) : vous ne devez pas couper vos cheveux pendant tout le mois qui suit le Nouvel An. Si vous le faites, votre oncle sera malheureux en affaires… Etrange ! n’est-ce pas ?