Dégustation ! Tasting!

Mardi 25 septembre  - Thursday,September 25^th

Grand jour aujourd’hui ! Je déguste ma 1^èretomate…

Great day today! I taste my 1^sttomato …

Protection !

Lundi 24 septembre  - Monday,September 24^th

Les nuits commencent à être vraiment froides, la température frise les 2°, c’est mauvais pour mes tomates…

Nights begin to be really cold, the temperature is within an ace of 2 °, it is bad for my tomatoes …

Alors j’ai mis mes plants au chaud pour donner à mes tomates toutes leurs chances de rougir !

Then I put my plants in the warmth to give to my tomatoes all their chances to redden!

Balade dans le Ried - Stroll in the Ried

Dimanche 23 septembre - Sunday,September 23^th

Quelques amis, beaucoup de vent, un peu de soleil et aussi deux ou trois gouttes de pluie ont agrémenté notre promenade dans la belle forêt !

Some friends, many wind, a little sun and also two or three rainy drops decorated our walk in the beautiful forest!

Une flore variée, des petites grenouilles…

Gui / Mistletoe

Houblon sauvage / Wild hops

A varied flora, small frogs …

Renouée du Japon / Japanese knotweed

Aubépines / Hawtorns

Cornouiller / Dogwood  -  Chèvrefeuille / Honeysuckle

Eglantier / Dog rose bush -  Aster de Virginie / Virginia Aster

Nous avons aussi ramassé des pommes et des noix

We also collected apples and walnuts

ça rougit… That turns red …

Samedi 22 septembre  - Saturday, September 22^nd

En trois jours les couleurs virent au rouge ! Youpi ! Je suis tellement fière de ma production...

In three days colors turn to the red! Yippee! I am so proud of my production...

Mes tomates… My tomatoes

Lundi 17 septembre  - Monday,September 17^th

12 au total dont une presque rouge

12 all in all … and 1 almost red!