C'est juste un plaisir de marcher dans ce sable rouge !
Red sand!
Just a pleasure to walk in!
- Page 2
-
-
Uluru : Lever du soleil
Vendredi 8 juillet Le lendemain, à l’aube, on s’approche du rocher !
Nous faisons une marche à la base, tout autour (environ 10 km).
Et nous avons le plaisir de voir la roche s’éclairer lentement au fur et à mesure que le jour se lève et que le soleil pointe ses rayons !
Là aussi c’est magique !Uluru: Sunrise
Friday, July 8th
The next day, at dawn, we approach the rock!
We make a walking for the base, around the rock (approximately 10 km).
And we have the pleasure to see the rock getting clearer slowly as the day gets up and as
the sun points its beams!There also it is magic!
Connu par les premiers européens comme Ayers Rock, le nom aborigène Uluru a été reconnu en 1983.
Les géologues disent qu'Uluru est fait de roche sédimentaire appelée grès arkose.
La température moyenne en été est de 37.8°C. La hauteur
d'Uluru est de 348 mètres au-dessus de la plaine et la distance totale autour de la base est approximativement de 9.4 km.Known by early Europeans as Ayers Rock the aboriginal name Uluru was acknowledged in 1983.
Geologists say Uluru is made from sedimentary rock called arkose sandstone.
The average temperature in summer is 37.8°C. The height of Uluru is 348 mètres above the plain and the distance around the base totals approx 9.4km.Uluru est un lieu sacré pour les aborigènes
Uluru is a place sacred for the aborigines
Puis, après le déjeuner, nous reprenons encore la route pour quelques heures… Et nous pouvons revoir le rocher de loin, une dernière fois !
Then, after the lunch, we take back again the road for a few hours … And we can see again the rock by far, last time!
-
Uluru : Coucher de soleil
Jeudi 7 juillet Après Kata Tjuta nous filons vers le rocher d’Uluru pour voir le coucher du soleil.
Keeve notre sympathique guide que je ne comprend pas, nous a réservé une surprise.
Ça s’arrose !
Des coupes et du vin à bulles (Sparkling) nous attend (et oui ils z’ont pas le droit de l’appeler Champagne !) Nous trinquons en regardant le rocher changer de
couleurs au fur et à mesure que le soleil descend.Le ciel devient bleu clair quand le soleil se couche.
C’est magique !
Uluru: Sunset
Thursday, July 7th
After Kata Tjuta we take off towards the rock of Uluru to see the sunset.
Keeve our nice guide that I does not undestand, reserved us a surprise. Let’s drink to it!
Cups and some Sparkling wine waits for us (they don’t have the right to call it Champagne!) we drink by watching the rock changing colors as the sun comes down.
The sky becomes light blue when the sun lies down.
It is magic!
-
Kata Tjuta - Les Olgas
Jeudi 7 juillet après midi -Thursday, July 7th afternoon
Kata Tjuta est un mot Pitjantjatjara qui signifie « beaucoup de têtes ». Le Parc National d’Uluru-KataTjuta a été inscrit dans la Liste du patrimoine mondial en 1987 pour ses formations géologiques en cours et la flore et la faune uniques.Kata Tjuta is a Pitjantjatjara word meaning « many heads ». Uluru-KataTjuta National
Park was listed on the World Heritage List in 1987 for its ongoing geological formations and unique flora and fauna. En 1994 c'est devenu le deuxième endroit dans le monde à être inscrit comme un paysage culturel. Anangu (les propriétaires traditionnels) ont toujours été associés à Kata Tjuta et continuent à
s'occuper « du pays » et Tjukurpa (la loi) par une gestion commune avec des Parcs d'Australie.In 1994 it became the second place in the world to be listed as a cultural landscape. Anangu (traditional owners) have always been associated with Kata Tjuta and continue to look after « country » and Tjukurpa (law) through joint management with Parks Australia.
Les 36 dômes abrupts de Kata Tjuta se situent à environ 32 km à l'ouest d’Uluru. Le dôme le plus haut de Kata Tjuta est à 546 mètres au dessus de la plaine.
The 36 steep-sided domes of Kata Tjuta lie about 32 km west to Uluru. The highest dome of Kata Tjuta is 546 metres above the plain.
Kata Tjuta est fait de roches sédimentaires appelées conglomérat, un mélange de gravier, de cailloux et de rochers
Kata Tjuta is made from sedimentary rock called conglomerate, a mix of gravel, pebbles and boulders.
C'est beau n'est-ce pas ?
It's beautiful isn't it?
-
Le Centre Rouge - The Red Center
Jeudi 7 juillet - Thursday, July 7th
Entre Alice Spring et Uluru (Ayers Rocks) il y a 6 à 7 heures de route...
Between Alice Spring and Uluru (Ayers Rocks) there are 6 at 7 jours drive... It hot to earn It!
Arrêt à la Ferme des chameaux - Stop at Camel Farm
Arrêt à la Ferme aux Émeus - Stop at Emeu Farm
Arrêt dans un centre à boutiques où des femmes aborigènes peignent
Stop at a place where they are a lot of shops and where Aboriginal women are painting.
Arrêt pour ramasser du bois au milieu de nulle part - Stop to collect some wood in the middle of nowhereArrêt pour prendre du gasoil - Stop to take some diesel oil
Arrêt pipi - Bathroom break (Pas de photo J J J No picture J J J )
Et oui la route est longue… - And yes the road is long …
Et soudain au loin, au travers du pare-brise du bus, on voit ça !!
And suddenly far off, through the windscreen of the bus, we see that!!
Et ça !!! - And that!!!
Uluru (Ayers Rock) et/and Kata Tjuta (Les Olgas)
Ça valait la peine de rouler… - It was worth driving …