Cocktail party !

 

Astro cocktail party

Once let your destiny makes the choice!

With Lan, Irène et Karen we have a drink in a Club Paris Pékin.

You don’t choice by yourself your drink; it’s the chance who decides for you…

There is a box with a lot of sticks. One stick for one cocktail.

You move the box until one stick fall down. The name of the cocktail is written on the stick.

The waiter prepares you the drink written!

For Lan it was martini with chocolate, I try… it was just a little bit sweetened!

For me vodka with apple… Hum delicious… But after the tiredness of day working, alcohol go to quickly in my head!

I don’t remember the names neither which were the cocktails for Irène et Karen.

Karen improved her French and I tried to improve my Chinese…

 

Cocktail party des asters

Laissez le destin choisir à votre place !

Avec Lan, Irène et Karen nous avons bu un verre au Club Paris Pékin.

Vous ne choisissez pas vous-même votre boisson;  c’est la chance qui décide pour vous…

Il y a une boite avec beaucoup de bâton, un bâton pour un cocktail.

Vous bouger la boite jusqu’à ce qu’un bâton tombe. Le nom du cocktail est écrit sur le bâton. Le serveur vous prépare la boisson écrite !

Pour Lan c’était martini avec chocolat, j’ai essayé… c’était juste un petit peu sucré !

Pour moi vodka avec pomme…  Hum délicieux… Mais après la fatigue d’une journée de travail, l’alcool vous monte rapidement à la tête !

Je ne me rappelle pas les noms, ni quels étaient les cocktails d’Irène et Karen.

Karen à amélioré son français et moi j’ai essayé d’améliorer mon chinois…

Etrange scène ! Strange sight!

That is Beijing!

 

On Saturday evening when I came back at home, I saw a very strange sight in the street. One guy was slapping another guy, in the face but also he gave him punches in the belly! And what was strange, was that the guy who received didn’t move and didn’t protect himself against the knocks…

I was so surprised that I stayed around 15 minutes completely hypnotized by this show! More than twenty slaps… Incredible! And the guy stayed motionless, passive…

At a certain point, a policeman is crossed close to them and tried to separate them. The girlfriend of the guy pushed back proposal…

And type continued to take of blows without turning a hair…

In one other instant the one that knocked moved away and other one started to follow him… Then this began again!

Afterwards the striker started to shout at some foreigner who as me was scotched there, without knowing too much what to do… Then he screamed: “that is Beijing!

 

Ça c’est Pékin !

 

Samedi soir quand je suis rentrée à la maison j’ai vu une très étrange scène dans la rue. Un type était entrain de gifler un autre type, dans la figure mais aussi il lui donnait des coups de poings dans le ventre ! Et ce qui était étrange c’était que le gars qui recevait ne bougeait pas et ne se protégeait pas contre les coups…

J’étais tellement surprise que je suis restée environ 15 minutes complètement hypnotisée par ce spectacle ! Plus de vingt claques… Incroyable ! Et le type restait immobile et passif…

A un moment, un agent de police est passé par là et a essayé de les séparer. La petite amie du type a repoussé la proposition…

Et le type continuait à encaisser les coups sans broncher…

A un autre moment celui qui frappait s’est éloigné, et l’autre s’est mis à le suivre… Puis ça a recommencé !

Après le frappeur s’est mis à interpeller quelques étrangers qui comme moi étaient scotchés là sans trop savoir quoi faire… Puis il criait : « c’est ça Pékin ! »