Balade à Obernai - Stroll to Obernai

Dimanche 15 janvier 2017 – Sunday January 15^th, 2017

Avec Isabelle nous faisons une virée à Obernai.

With Isabelle we make a trip for Obernai.

Petite marche dans les bois en longeant la rivière

Small walking through the woods by following the river

Au loin nous voyons le Mont Saint Odile dans la brume…

Far off we see the Mount Holy Odile in the mist …

Dégustation de vin, le rouge d’Ottrott, c’est un cépage Pinot Noir, pas mauvais ! 

Tasting of wine, the red of Ottrott, it’s a vine Pinot noir, not bad!

Nous terminons cette belle journée par une flammekueche et un vin chaud dans une taverne à Obernai

We end this beautiful day with a flammekueche and a mulled wine in an inn to Obernai

Mendiants au chocolat – Mendiants in the chocolate

Samedi 14 janvier 2017 – Saturday, January 14^th, 2017

Bon petit plat cuisiné par mes soins ! Poulet aux épices et fenouil. Excellent !

Tasty dish cooked by myself! Chicken in spices and fennel. Excellent!

Je fais aussi des « mendiants » au chocolat… Eux aussi excellents ! hé hé

I also make « mendiant » for the chocolate… Too excellent! Hey hey

Galette et Reine - Pancake and Queen

Vendredi soir 13 janvier 2017 – Friday evening, January 13^th, 2017

Après midi cinoche avec Dorothée ; vu « Le Milliardaire » de George Cukor avec Marylin Monroe et Yves Montand ; superbe !

Afternoon cinema with Dorothée; seen « Let’s Make Love » of George Cukor with Marylin Monroe and Yves Montand; magnificent!

Et le soir on tire les rois chez Dorothée et Marc et j’ai eu la fève ! Youpi !

And in the evening we eat Twelfth Night cake at Dorothée's and Marc and I had the baked bean! Yippee!

Retour à la maison sous la neige…

Return at the house under the snow …