la princesse Hotuhiva de Huahine

Histoire de la princesse Hotuhiva racontée au musée de Huahine

Story of princess Hotuhiva told to the museum of Huahine

Explication en français

English explanation

 

Histoire de Huahine

Hua veut dire sexe et Hine veut dire femme

Les montagnes de Huahine qui se jettent dans la mer représentent le profil d’une femme couchée.

La voyez-vous ?

 

Regardez par la droite, la 1^ère montagne est le visage avec front, yeux, nez et bouche. La 2^ème montagne représente la poitrine. La 3^ème montagne est le ventre de la femme qui est enceinte. Et la 4^ème montagne, dont le sommet est légèrement dans la brume, représente les jambes repliées genoux en l’air et pieds posés au sol.

Moi je trouve que l’on voit bien le profil de la femme couchée ! 

Story of Huahine

Hua means sex and Hine means woman

The mountains of Huahine which throw themselves into the sea represent the profile of a slept woman.

Do you see it?

Look by the right, the 1^st mountain is the face with front, eyes, nose and mouth. The 2^nd mountain represents the breast. The 3^rd mountain is the stomach of the woman which is pregnant. And the 4^th mountain, the summit of which is slightly in the mist, represents folded up legs knees in the air and feet put on the ground.

I finds that we see well the profile of the slept woman!