Exposition Aborigène

Lundi 15 février

Nous voyons une très intéressante exposition sur les Aborigènes au Musée National d’Australie

Chaque communauté Aborigène des différentes régions est expliquée.

Des objets du Bristish Museum sont exposés avec l’explication

 

Aboriginal exhibition 

Monday, February 15th

We see a very interesting exhibition on the Aborigines to the National Museum of Australia

Every Aboriginal community of the various regions is explained.

Objects of Bristish Museum are exposed with the explanation

Difficile de faire un choix de photos !

J’opte pour 3 dessins de Tom Roberts sur des Aborigènes de l'île Murray

+ le Chef Aborigène de Yidinji Country (Cairns)

 

Difficult to make a choice of photos!

I opt for 3 Tom Robert's drawings on Aborigines of the island Murray

+ The Leader Aborigine de Yidinji Country (Cairns)

Vous devez écouter les deux versions, la version Indigène de notre histoire et la version non-indigène de notre histoire, parce que les deux disent la vérité, mais tous les deux n’ont pas la même histoire

Ça s’arrose

Dimanche soir

Dernier soir à Canberra avec Rebecca et David

Nous décidons d’arroser ça !

Le serveur se trompe et ne nous amène pas la bouteille de Riesling commandée. Nous ne nous en apercevons pas tout de suite ! Du coup nous goûtons 2 Riesling différents le même soir !

Demain soir Rebe et David rentrerons à Brisbane et je resterai une journée de plus à Canberra 

That drinks - Sunday evening

In the last evening in Canberra with Rebecca and David

We decide to drink to it!

The waiter makes a mistake and doesn’t bring us the ordered bottle of Riesling. We start to drink the first glass ans we see it’s not the good one. The waiter bring us the ordered bottle and we enjoy 2 Riesling different same evening!

Tomorrow evening Rebe and David will come back to Brisbane and I will stay one day more in Canberra

Journée champêtre

Dimanche 14 février

 

Une journée passée dans la campagne autour de Canberra en compagnie de Joëlle et Alissa sa fille et bien sûr Rebecca et David.

Temps magnifique, idéal pour se baigner, ce que nous faisons dans la Murrumbidgee River. Pique nique puis ballade jusqu’au barrage de Cotter Dam.

Nous ne sommes pas trop téméraires pour traverser la rivière ! Mais nous le faisons…

Rural day - Sunday, February 14th

A day spent in the campaign around Canberra together with Joëlle and Alissa his daughter and of course Rebecca and David. Magnificent weather, ideal time to bathe, what we are doing in Murrumbidgee River. Picnic then ballad up to the dam of Cotter Dam.

We are not too rash to cross the river! But we make him …