It is exceptional to be able to cross the bridge in feet; it is usually reserved for the cars’ traffic.
C’est exceptionnel de pouvoir traverser le pont à pieds ; il est d’habitude réservé à la circulation des voitures.
The bad weather did not prevent us from spending a good moment; it spoiled us all the same the view…
Le mauvais temps ne nous a pas empêchés de passer un bon moment ; il nous a quand même gâché la vue…
I make the race (finally the ballad!) with Franck an Martinique’s inhabitant just arrived from the Antilles to accompany her friend who she runs the marathon.
Je fais la course (enfin la ballade !) avec Franck un martiniquais fraîchement débarqué des Antilles pour accompagner son amie qui elle coure le marathon.
We take our time. We shall run slowly and in more we often stop us to make photos and take advantage to be in feet on THE famous bridge which connects Europe and Asia!
Nous prenons notre temps. Nous courrons lentement et en plus nous nous arrêtons souvent pour faire des photos et profiter d’être à pieds sur LE fameux pont qui relie l’Europe et l’Asie !
We did not need it …
Nous n’en avons pas eu besoin…
By running it is necessary to avoid puddles, to pay attention not to slide so the road is tempered …
The marathon is reminded everywhere in the city.
En courant il faut éviter les flaques d’eau, faire attention de ne pas glisser tellement la chaussée est trempée…
Le marathon est rappelé partout dans la ville.
