Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Kangding : Temple en rénovation

    In spite of the rain, we go to a park on a hill where we were able to roam on the construction site of a temple in renovation

    Malgré la pluie, nous allons dans un parc sur une colline où nous avons pu déambuler sur le chantier d’un temple en rénovation.

    DSCF5486a.jpg

    The climb up is stiff but our efforts are rewarded! Magnificent blazing colours portal and doors which brighten up a little this bad weather.

    La montée est raide mais notre peine est récompensée ! Magnifique portail et portes aux couleurs flamboyantes qui égayent un peu ce temps gris.

    DSCF5487a.jpg

    DSC_0797a.jpgIt’s interesting to be able to visit this place. Rather than a restoration it’s an “alteration work” because the ancient parts are systematically destroyed and replaced by the new! Here it’s the method, we don’t preserve, we redo.


    DSC_0798a.jpgC’est intéressant de pouvoir visiter ce lieu. Plutôt qu’une restauration c’est une « reconstruction » car les parties anciennes sont systématiquement détruites et remplacées par du neuf ! C’est la méthode ici, on ne conserve pas, on refait.

     

    Let’s go to visit the construction / Allons visiter le chantier

    DSC_0776a.jpgDSC_0778a.jpg

    This photo is vague but interesting / Cette photo est floue mais intéressante

    DSC_0777a.jpg

    Detail of the front door / Détail de la porte d’entrée

    DSC_0780ab.jpgDSC_0780ac.jpg

    Facad detail / Détail de façade

    DSC_0781a.jpgDSC_0782a.jpg

     Seen on the hill opposite / Vue sur la colline en face

    DSC_0791a.jpgDSC_0783a.jpg

    DSC_0800a.jpg

     

     

    Of numerous rooms in works

    Very busy workers

     

    De nombreuses salles en travaux

    Des ouvriers très occupés

    DSC_0786a.jpg

    DSC_0787a.jpg

    Small Temple / Petit Temple

    DSC_0790a.jpg

     Small deserved break / Petite pause méritée

    DSC_0775a.jpgDSCF5488a.jpg