Some photos of the rural life Quelques photos de la vie rurale
-
-
été 2010 Sur la route
The road is long … As we have to stretch one’s legs, we stop in several villages. Fortunately that all our stops are warm thanks to the people met
La route est longue… Comme il faut bien se dégourdir les gambettes, nous nous arrêtons dans plusieurs villages. Heureusement que tous nos arrêts sont chaleureux, grâce aux gens rencontrés
Here pigs are every blacks and cock look like ours. They sing in Chinese:J)
Ici les cochons sont tous noirs et les coq ressemblent aux nôtres. Ils chantent en chinois :J)
Attractive motorcycles / Jolies motos
Attractive doors / Jolies portes
-
été 2010 D’autres villages
We continue the route to Yadding Mountain
Nous continuons la route pour les montagnee de Yadding
We follow a very long moment the river
Nous longeons un très long moment la rivière
We cross several small villages with stones big houses
Nous traversons plusieurs petits villages avec grandes maisons en pierre.
The villagers run up as soon as we stop the car. They are very nice
Les villageois accourent dès que nous stoppons la voiture. Très sympathiques
It’s so pity that we don’t speak Tibetan.
Quel dommage de ne pas parler tibétain.
Here billiard table is a national sport:J)
Ici le billard est un sport national :J)
-
Encore sur la route de Yadding
Crossing of village
Traversée de village
After stones, holes, water, many jumps and some frights we arrive at attractive villages at the immense houses, at brownish stones, with some villagers but not much to eat …
Après les pierres, les trous, l’eau, beaucoup de sauts et quelques frayeurs nous arrivons à de jolis villages aux maisons immenses, de pierres brunâtres, avec quelques villageois mais pas grand-chose à manger …
Left in the morning at about 9:30 am, it is 3 pm and we still ate nothing…that begins to make hunger!
Even if we are starved, the place chooses by the driver to have lunch doesn’t suit to us …
Parties le matin vers 9 h 30, il est 15 h et nous n’avons toujours rien mangé… ça commence à faire faim !
Même si nous sommes affamées, le lieu choisit par le chauffeur pour déjeuner ne nous convient pas…
People here are poorly dressed, the children are quite dusty but everybody is very welcoming and smiling. We feel a real urge to communicate but they speak Tibetan and not well the Chinese thus it is not easy.
Les gens ici sont pauvrement vêtus, les enfants sont tout poussiéreux mais tout le monde est très accueillant et souriant. Nous sentons une réelle envie de communiquer mais ils parlent tibétain et pas bien le chinois donc ce n’est pas facile.
We continue our road
Nous continuons notre route
