été 2010 Lugu Lake

We had a good night even if the hotel is of a very modest comfort!Nous passons une bonne nuit même si l’hôtel est d’un  confort très modeste !

 

The colours of the lake and the morning luminosity are very beautiful.

Mosuo (the minority here) dressed in local costume very coloured are in front of their long and narrow boat. So we took a boat, with local Mosuo people operating  

Les couleurs du lac et la luminosité du matin sont très belles.

Les Mosuo (la minorité d'ici) habillés en costume local très colorés sont devant leur barque longue et étroite. Nous prenons donc une barque conduite par les gens d’ici.

 

A quantity of white flowers strew the lake, it seems that they appear to the surface of the water 3 times a day.

 

 

Une quantité de fleurs blanches parsèment le lac, il paraît qu'elles apparaissent à la surface de l'eau 3 fois par jour.

 

 

We leave for 1:30 of crossing of the lake.

 Nous partons pour 1 h30 de traversée du lac.  

 

 

 

été 2010 Marécages

Close to the Lugu Lake there is a beautiful wetland there we can walk around.

After the long day spent in the bus, it is pleasant to walk a little around the wetland

At the end of day, there are very beautiful colours

Ducks which croak

Moment of very pleasant relaxation 

Près du lac Lugu il y a de beaux marécages aménagés.

Après la longue journée passée dans le bus, c’est agréable de marcher  un peu.

Très belles couleurs de fin de journée

Les canards  croassent…

Moment de détente très agréable

We arrived to Lugu Lake at nightfall, in “Hou Long” on the North of the bank of the lake.

 

Nous sommes arrivées au Lac Lugu à la tombée de la nuit, à « Hou Long » sur la rive nord du lac.