Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Sichuan 12 : Le coq. The rooster

    Museum : again…

     

    Mould cast and measuring 11.7 cm long and 14.2 cm high, the bronze rooster is of a realistic style. It is a proud creature with prominent features and portrayed at the moment of crowing with its neck raised. The features are all finely detailed, attributing to a vigorous and lively image. Complete in form and spirit, the bronze rooster is indeed a rare work of art.

    The bronze rooster must not have represented an ordinary fowl. It must have been endowed with deep symbolism, perhaps representing the heavenly rooster in Chinese myths, which crows to call out the sun to shower infinite brightness and humankind.

     

    The most French of symbols...

     

     

    DSCF7786.JPG

     

    Musée : suite…

     

    Mesure de 11.7 cm de long et 14.2 cm de haut, le coq de bronze a un style réaliste. C'est une créature fière représentée avec son cou relevé au moment du chant. Les traits sont bien détaillés, montrant une image vigoureuse et vive. Complet de forme et d'esprit, le coq de bronze est en effet une œuvre d'art rare.

    Le coq de bronze ne doit pas représenter une volaille ordinaire. Il doit avoir été doté d’un symbolisme profond, représentant peut-être le coq céleste dans les mythes chinois, qui chante pour appeler le soleil pour montrer plus de luminosité infinie et d’humanité.

     

    Le plus français des symboles...

  • Pékin : An Chinois. Beijing: Chinese Year

    From Beijing….

     

    My friend Mr Liu took some photos today at “Earth’s Altar” and to “Qian Men”, a pedestrian street in the South of the “Tian An Men” square.

     

    P2156199.JPG

    He wants to make us share and know a little the holiday in China!

    It is really kind from him and I want to make it to you also share

     

    P2156204-Autel_de_la_Terre.JPG

     

    De Pékin…

     

    Mon ami Monsieur Liu a pris aujourd'hui quelques photos à « l'Autel de la Terre » et à « Qian Men », une rue piétonne au sud de la Place « Tian An Men ».

     

    P2156212-Qian_Men.JPG

    Il veut nous faire partager et connaître un peu la fête en Chine !

    C’est vraiment gentil de sa part et j’ai envie de vous le faire partager aussi.

     

    P2156215-Qian_Men.JPG