Bilan 2008. 2008 Report

 Brief return in images over the year 2008 …

 

On Saturday I strolled in the street of Wangfujing, one of the most animated shopping streets of Beijing.

I saw a photos exhibition related to 2008 most important events in China.

Painful events and another more cheerful.

Numerous photos speak about them same. Comments are useless!

 

Bref retour en images sur l’année 2008…

 

Samedi je me suis baladée dans la rue de Wangfujing, une des plus animées rues commerçante de Pékin.

J’ai vu une exposition de photos retraçant les événements les plus importants en 2008 en Chine.

Evénements douloureux et d’autres plus gais.

De nombreuses photos parlent d’elles mêmes. Les commentaires sont inutiles !

 

 

Big cold in January and February

Grand froid en janvier et février

 

Earthquake in May

Tremblement de terre en mai

 

Mutual aid just after

Entraide juste après

 

The Olympic Games in August

and Para-Olympic in September

Les Jeux Olympiques en août

et Para Olympiques en septembre

 

Handsome this little boy...

Mignon ce petit bonhomme...

 

 

 

 

 

 

 

 

Un colis ! A parcel!

The Santa Claus came by post or rather Mother Christmas…

 

It is Séverine who played the role …

 

I was spoiled!

THANKS ... THANKS ... THANKS ... THANKS

XIE XIE

 

Le Père Noël est venu par la poste, ou plutôt la Mère Noël…

C’est Séverine qui a joué le rôle…

J’ai été gâtée !

MERCI ... MERCI ... MERCI ... MERCI

XIE XIE

 

Problème Internet

Impossible à la maison de surfer sur le net...

Problème de débit, c'est tellement lent que les pages n'arrivent pas à charger...

Je suis allée chez Patricia et Yannick pour lire ma messagerie et écrire des nouvelles notes sur le blog !

J'espère que rapidement une solution va être apportée...

Gros bisous à vous mes fidèles lectrices et lecteurs

Réveillon. New Year’s Eve.

Midnight has just struck...

I was invited by Roz my Canadian friend at her New Year’s Eve party to her home.

Around 20 persons, all Chinese expect one guy (but married with Chinese woman) and me!

Nice party! Roz prepared a lot of very delicious dishes! She is an excellent cook.

I was very surprise because from 10pm, one by one the Chinese guests were leaving without to wait neither midnight strucking nor to clink champagne glasses…

At midnight we only were 4 adults and 1 kid... Although the coupe remained was no really Chinese because they are Asian but of Canadian nationality.

This doesn't prevent us to drink champagne

Minuit a sonné...

J’étais invitée chez Roz mon amie canadienne à son réveillon de nouvel an.

Environ 20 personnes, toutes chinoises à part un gars (mais marié avec une chinoise) et moi !

Sympathique soirée ! Roz avait préparé plein de bonnes choses ! C’est une excellente cuisinière.

J’étais vraiment étonnée car à partir de 10 heures du soir, un par un les invités chinois partaient, sans attendre ni que minuit sonne ni de trinquer avec une coupe de champagne…

A minuit nous n'étions plus que 4 adultes et 1 enfant... Et encore le couple qui restait n'était pas vraiment chinois puisqu'ils sont asiatiques mais de nationalité canadienne.

ça ne nous a pas empêché de sabler le champagne !

Dîners… Dinners…

Always eating!

Last week I had two dinners with Yinjing my Chinese teacher.

The first was at her home, we enjoyed our meal with a very delicious "hotpot" made home by Jia Jia her sister in law.

I really was very happy because it was my first time I had a "private" dinner in a Chinese home.

The second was in a Yuxiang restaurant (a province of South of China), we also enjoyed our meal with locally specialities.

Toujours entrain de manger !

La semaine dernière j’ai eu deux dîners avec Yinjing ma prof de chinois.

Le premier était chez elle, nous nous sommes régalés  avec une délicieuse fondue chinoise préparé à la maison par Jia Jia sa belle sœur.

J’étais vraiment très contente car c’’était mon premier dîner « privé » chez des chinois.

Le second était dans un restaurant du Yuxiang (une province du sud de la Chine), nous nous sommes là aussi régalés avec des spécialités locales