Zongcheng’ villagers
Bai minority
Minorité Bai
Yunnan 9 : Villageois de Zongcheng
-
-
Yunnan 8 : La minorité Bai. Bai minority.
Zongcheng village
80 % of the inhabitants are of the Bai minority.
The essential activity of the village is the clothing business of fabrics.
The indigo blue is widely used.
Le village de Zongcheng
80% des habitants sont de la minorité Bai.
L’activité essentielle du village est la confection de tissus
Le bleu indigo est largement utilisé.
We visited a typical house where the whole family is occupied in this business.
Nous avons visité une maison typique où la famille entière est occupée dans ce business.
We were able to follow the entire process
Nous avons pu suivre le processus entier.
From the leaf of the indigo plant
Depuis la feuille de la plante indigo
The white fabric
Le tissu blanc
The knots which prevent the color from becoming soaked on the fabric
Les nœuds qui empêchent la couleur de s’imprégner sur le tissu
The big tanks of color
Les grandes cuves de couleur
The blue fabric
Le tissu bleu
The distemper process
Le badigeonage
The "difficult" choice of tablecloths …There is so much …
Le « difficile » choix des nappes… Il y en a tellement…
The discussion about the prices is rather tough too!!!
La discussion sur les prix est elle aussi plutôt coriace !!!
And we go out of the treasures’ den with many tablecloths …
Et nous sortons de l’antre aux trésors, chargées de nappes…
-
Panier… Basket
Local basket
On the Shaping market, we wanted to buy one.
But it was impossible to find the one I wanted.
So we discussed with a Bai lady (one of the minority ethnicities here) to buy hers …
That made the people at the market laugh a lot, and it was a big success…
Then our attractive basket was rather quickly filled …
Panier local
Sur le marché de Shaping, nous voulions acheter un.
Mais impossible d’en trouver un qui convienne.
Nous avons donc discuté avec une dame Bai (une des minorités ethnique du coin) pour lui acheter le sien…
Ca a bien fait rigoler les gens sur le marché, et nous avons eu un franc succès…
Notre joli panier a été assez vite rempli…
